ars gratia artis

hechos estilizados de 'the faina shanda'

- joey tempest (né rolf magnus joakim larsson el mismo día que yo en upplands väsby, estocolmo, suecia, pero 10 años antes) no es menos patético que benigno escalante (de hurlingham, provincia de buenos aires, argentina) ni el video de europe es menos triste que la sordidez de si lo sabe cante con bailarinas y coristas incluídas.
- según wikipedia la canción original fue número uno en VEINTISÉIS países vendiendo más de OCHO MILLONES de discos
- la versión en inglés no es más entendible que la versión libre de beningno

joey vs benigno: the faina shanda - europa (the final countdown - europe)

wi livi tuguetaa (we’re leaving together)
es de güesquer guey (but still its farewell)
anlídin de shandannnn (and maybe we’ll come back)
ohh tu dj! (to earth, who can tell?)
flashié wankinguey (i guess there is no one to blame)
livin chaunn! (we’re leaving ground)
lu lady mi… eh muloooooooooo! (will things ever be the same again?)
es de fáina shandannnn (it’s the final countdown...)
es de fáina shandannnn (it’s the final countdown...)
oh eh tú tú pina! pina! (we’re heading for venus [venus])
scary sunshine (and still we stand tall)
… (‘cause maybe they’ve seen us)
… (and welcome us all)
anthony all the way (with so many light years to go)
livin chaunnnnn (and things to be found)
to du lady di eh muloooooooooo! (i’m sure that we’ll all miss her so)
esta tu fáina shaudannnn!! (it’s the final countdown...)
esta tu fáina shaudannnn!! (it’s the final countdown...)
oooouuooooh!! (…)